castle (in place names); castle; fortress
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
every place; various places
calming down; quieting down
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to scatter away; to vanish
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
just past noon; afternoon
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
being filled with; being full of; permeation
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
dripping wet; soaked; drenched
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
objet d'art; item of artwork; object; curio
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
just as one thought; as usual; sure enough
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to turn completely into; to become completely
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
high spirits; gleeful mood
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind