opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
large family; extended family
to have a controlling presence; to have a certain aura
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
no!; no no!; no, not at all
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
consequence; outcome; result; blame
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to that extent; to that degree; so much; so
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to hang one's head; to droop one's head
to close (one's eyes); to shut
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
intention; wish; purpose; mind (to do)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
greeting; a fine thing to say
to say; to tell; to state; to do