without leaving any trace
to scatter away; to vanish
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
just past noon; afternoon
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
being filled with; being full of; permeation
scrubbing hard; scrubbing clean
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
dripping wet; soaked; drenched
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to scream; to whine; to grumble; to complain
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
good humour (humor); good mood
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
objet d'art; item of artwork; object; curio
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
just as one thought; as usual; sure enough