to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
far away; distant place; long ago; far back; by far
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to speak frankly; to put things bluntly
true; real; genuine; proper; utter
purpose; goal; aim; objective; intention
promptly; immediately; quickly; indifferently
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
trouble; bother; annoyance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to grow up; to become an adult
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
he; she; that person; (arch.) you
beautiful woman; (a) beauty
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
some people; a few people; several people
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to start using; to try out
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)