big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
is that so? (generally rhetorical)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
go that far; to that extent
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
where; what place; how much (long, far); what extent
such ... as; or some such
eldest son (may be the only son); first-born son
husband; master (of a house, shop, etc.)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
older brother; elder brother
another; one more; not quite; not very good; lacking
the place for; the time for; the level of
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to think, feel, consider, know, etc.
inattention; absent-mindedness
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
key; lock; key (to a problem); clue
which (of three or more); well; now; c'mon
by means of; due to; because of; according to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
considerably; fairly; quite
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)