to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
above; up; top; summit; surface; before; previous
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
really; truly; indeed; good grief
living by oneself; living alone
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
at; in; at; when; by; with; and then
storage room; storeroom; lumber room
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
room; chamber; apartment; flat; stable
it is not (like that) either
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
be; is; did; (have) done; please; do
why?; what for?; how?; by what means?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
memory; recollection; remembrance; storage
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
bookstore; bookshop; publisher; main building
cartoon; comic; comic strip; manga
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the way back; the way home; return trip
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become