walking; strolling; roaming; wandering; exploring
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to be called ...; to be referred to as ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
please (give me); please (do for me)
small quantity; little; little while; short distance
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
marriage proposal; courtship
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
self-consciousness; self-awareness
(only) one option; one possible choice
reason; cause; circumstances
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to cry; to weep; to sob; to howl
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
charge; rush; dash; assault; attack
stealthily; secretly; in secret
older brother; elder brother
childhood friend; friend from infancy; old playmate
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
important; significant; precious; valuable; careful
treasure; treasured item; prized possession
in this way; thus; such; uh...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
politics; political manoeuvre; political maneuver