to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
heap; pile; stack; full measure
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
in a few days; in the near future; soon; one of these days
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
from long ago; from old times; from time immemorial
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to break into a smile; to smile broadly; to beam
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
is not; am not; are not; isn't it?
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
don't you think?; indicates question
place; spot; address; district; area; one's house; point
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
it's been a long time; long time no see
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)