tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
zero; 0; nought; nothing; zilch
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
imagination; supposition; guess
confusion; dismay; consternation; panic
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to smell; to smell of; to have a smell
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
while; during (the time when)
to be entwined; to be involved
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to put one's hand on; to touch
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to follow; to come along with one; to accompany
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to leave; to depart; to take one's leave
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
attractiveness; charm; amiability
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be perturbed; to be agitated
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to lessen; to decrease; to diminish
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)