that day; the very same day
and; and then; thus; and now; and finally
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
time (three times, each time, etc.); times
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
small quantity; little; little while; short distance
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
myself; yourself; I; me; you
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reality; actuality; hard fact
confrontation; to face; to confront; to encounter
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
accomplishment; execution
today; this day; these days; recently; nowadays
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
prince; subordinate Kumano shrine
your Highness; his Highness; her Highness
-like; sort of; similar to; resembling
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
childhood friend; friend from infancy; old playmate
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
assistant; adjunct; lieutenant