gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
proposal; offer; request; application
to accept; to receive; to agree
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
back; rear; background; behind the scenes
extremely familiar; very well-acquainted
to speak; to hear a voice
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
with the exception of; excepting; excluding
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to stiffen; to become stiff
nonsense; no meaning; meaningless
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
while; even though; despite
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
showy; loud; gay; flashy; gaudy
surrounding at a distance
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
if it is the case that ...
a few years ago; some years back
house (e.g. of Tokugawa); family
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)