as a child; when one was a child
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to; for; in order to; for; as for; regarding
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
alone; by oneself; on one's own
garden; yard; courtyard; field (of action); area
play equipment; playground equipment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; to; toward; to; for; because of
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
hotcake; (American) pancake
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hey; you; hey; hey; hold on; yo
honorific/polite/humble prefix
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(home) tutor; private tutor; private teacher
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
time; hour; period; class
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you