to become clear; to be made public
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
consultation hours; surgery hours
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to take; to carry (something) away; to bear
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
first business conducted by retailers in the New Year
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
holding hands with fingers interlocked
fellow; mutual; companion; comrade
calm; serenity; tranquillity; tranquility
in this manner; in this way; like this
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
east, west, south and north
counter for places, parts, passages, etc.
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to put one's strength into
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
retreating figure; appearance from behind
secret information; intelligence
one's post; one's station; department; bureau; section
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
infiltration; sneaking in; going undercover
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
perception; intuition; the sixth sense
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
single-storied house; single-storied building
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance