home delivery (of food); outside catering
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
feeling of food or drink going down the throat
soba made from freshly harvested buckwheat
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
flour; meal; powder; heroin
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
buckwheat with the husk intact; buckwheat dried in the sun
shell; husk; hull; pod; chaff
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
sale; sales; selling; marketing
towards; against; regarding; in contrast with
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
pardon; forgiveness; forbearance
one night; one evening; all night; overnight
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
first calligraphy of the year
scene; spectacle; sight; view
two classes; double; two sets
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
clean; clear; pure; honest; clean
bridal night; first night; first watch of the night
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
difference; variation; difference
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
contract marriage; marriage by contract
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
reeking of liquor; smelling of alcohol
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to express (orally); to put into words; to say out loud
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
evening; night; nighttime
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?