naturally; of course; understandably
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
staringly; scrutinizing; scrutinising
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to talk; to chat; to chatter
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
step; stride; counter for steps
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
Indian sandalwood (Santalum album); white sandalwood
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
I; me; you; (arch.) manservant
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
refinement; elegance; sophistication; gracefulness
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to be among the top five; to be one of the five best
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
family; relatives; dependents; household
if it is (the case that ...)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever