colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
braid (hair, cord. etc.); plait
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
healthy; robust; strong; solid; durable
is something that; is that which
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
good bye; I'm off; see you later
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
refined; genteel; graceful; decent
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
(a) little; somewhat; somehow
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
accompanied by a woman; accompanied by women
to be conspicuous; to stand out
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
police questioning (of a suspicious person); police checkup
thanks to ...; owing to ...; because of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to take away; to carry away
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
false charge; false accusation; misrepresentation
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
another time; some other time
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
shivering; trembling; shuddering; shaking
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely