jpdb beta

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

3

purchase; buying

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

2

common camellia (Camellia japonica)

4

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

2

first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing

1

to recall; to remember; to recollect

2

because

1

rice-cake sweet sandwiched between two camellia leaves

3

something like ...; something called ...

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

5

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

1

several hundred; hundreds (of)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

history

1

rice cake with bean paste wrapped in a pickled cherry leaf

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

4

confectionery; sweets; candy; cake

2

green; green color

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1

hair (on the head)

1

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

1

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

1

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

1

hair ornament

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

deep blue; navy blue

1

lined kimono

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

2

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

last night

1

work; job; labor; work

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

3

anything and everything; just about everything

4

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

4

immediately; right away; at once; instantly

5

(one's) sleeping hours; hours of sleep

2

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

having difficulty falling asleep; unable to get to sleep

1

dawn; daybreak

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1