returning home; going home; coming home; getting home
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
not only ... (but also); not just; as well as
monster cat; cat with magical powers
yikes; oops; eep; wow; aargh
already; yet; soon; shortly; further; more
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to cause someone to worry
always; all the time; never; usual; regular
far away; distant place; long ago; far back; by far
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to come to one's senses; to calm down
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
every person; every mouth; every entrance
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
room; chamber; apartment; flat; stable
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
at the window; by the window; next to the window
sunlight; rays of the Sun
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament