indication; sign; hint; tone (of the market)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
where; what place; how much (long, far); what extent
martial arts; military arts; Bushido
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
self-education; self-instruction; self-study
interior; inside; internal
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
rather; better; instead; if anything
to lure someone; to entice someone
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
after having come this far; now that we've come this far
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to go (come) inside; to step into; to enter
thousand years; very long period; forever
shellfish; seashell; shell
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
after that; afterwards; thereafter
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to set (sun); to become dark
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
breath; breathing; tone; mood
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to continue; to keep up; to keep on
hiding; concealing; being hidden; pocket