jpdb beta

adjutant; aide; aide-de-camp

2

oh!; ah!; oh no

1

to slide into; to slip into

1

to kneel down on one knee; to genuflect

1

posture; pose; position; attitude; approach; stance

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

ha ha ha; hee hee hee

1

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

2

don't you think?; indicates question

2

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

3

your daughter; young woman

1

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

(social) class; rank; grade

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

3

to have heard somewhere; to sound familiar

1

history

1

samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior

1

family of samurai lineage; person with samurai ancestors; shizoku; the second of three official classes in Japan in 1869-1947, consisting of former samurai

1

to serve; to work for; to attend

1

successor

1

case; occasion; situation; circumstances

1

companion; partner; spouse

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

3

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

5

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

intervening

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go

1

lip; lips

1

to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

2

looks; features

1

virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless

2

plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

suffix for familiar person

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

small build; small stature; petite; small pattern

1

stature; height

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

round frame glasses; round-lensed eyeglasses

1

gentle; mild; meek; tender

1

to give an impression; to make an impression

1

best friend; very close friend

1