unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
change (personnel); transfer; reshuffle
order; command; decree; (software) instruction; statement
duty; function; office; mission; task
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
at present; currently; so far; for now; for the time being
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
finally; in the end; on top of all that
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
resolute; firm; dauntless; undaunted
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
individual; private person; personal; private
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
not at all; don't worry about it; forget about it
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
intimidating air; sense of intimidation
ten; 10; ten years of age
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
place; situation; position; location
to commit a crime; to commit a sin
every person; every mouth; every entrance
security guard; doorkeeper
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to reap completely; to trim up (the hair); to dress up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
height (of body); stature