to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
injury; wound; mistake; accident; loss
to scrutinize; to scrutinise
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
how; in what way; by what means
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
tactics; strategy; military operation; naval operation
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to wear; to be dressed in; to have on
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
coincident with; while; simultaneously
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to dance (orig. a hopping dance)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
a long time (since the last time); first in a long time
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to that extent; to that degree; so much; so
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
had better ...; had better not ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please (give me); please (do for me)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
one revolution; one rotation
horse; horse racing; promoted bishop
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span