mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
healthy; robust; strong; solid; durable
is something that; is that which
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
time; hour; period; class
good bye; I'm off; see you later
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
always; all the time; never; usual; regular
refined; genteel; graceful; decent
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
(a) little; somewhat; somehow
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
way one dresses; way one looks like in certain clothes
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
accompanied by a woman; accompanied by women
to be conspicuous; to stand out
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
police; police officer; police station
thanks to ...; owing to ...; because of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to take away; to carry away
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
false charge; false accusation; misrepresentation