string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(carrying) close to one's person; next to the skin
to carry around; to carry on one's person
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
number of (large) animals
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
great joy; delight; jubilation
one (small animal); two-tan bolt of cloth
because of; on account of; about; on; per; for every
one (thing); one piece; one item
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
pretty; charming; lovely; adorable
living thing; living creature; animal; life
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
inside one's heart; in one's mind
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
unanticipated; unexpected
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to lose one's energy; to be cowardly