this way; this direction; here; this (one); I; me
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
is not; am not; are not; isn't it?
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
one's house; one's home; one's family
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
what!; oh; what the heck; what the; damn
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
human being; human; person; character (of a person)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
injury; wound; mistake; accident; loss
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
danger; peril; hazard; risk
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
living; life (one's daily existence); livelihood
to ask a question; to begin to ask a question
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)