bringing up (one's daughter) like a princess
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to deepen; to heighten; to intensify
evening; night; nighttime
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
important person; strategic person; key figure
to gather; to collect; to assemble
defense; defence; guard; policing; security
high alert; a state of high alert; on alert
fellow; mutual; companion; comrade
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
learning by ear; memory of having heard something before
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
on and after; from ... onward; since
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to sleep like a log; to sleep like a baby
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
just right (time, size, length, etc.)