tool; implement; means; furniture
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
being on the verge of starvation; being about to starve
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to frolic about; to mess around
originally; by nature; from the start
companion; company; tritagonist
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
listen!; you see; mind you; remember
as usual; as always; as before; as ever; still
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
abrupt; sudden; unexpected
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
why; oh; no!; quit it!; stop!
cannot contain one's anger; can't contain myself; staying angry
to bring someone happiness; to make someone happy
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
assertion; declaration; affirmation
curse; spell; malediction
fairy tale; fairy story; nursery tale
may; might; perhaps; may be; possibly
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate