origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
older sister; elder sister
now; soon; already; yet; further; more
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
promptly; immediately; quickly; indifferently
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
offender; criminal; culprit
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to dye; to colour; to color
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
calamity; disaster; accident
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
interference; intervention; meddling
fellow; guy; thing; object; he; she
having in mind; happening to know of; idea
won't; hasn't; isn't; won't you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
such; like that; that sort of; very
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
go that far; to that extent
magical powers; supernatural powers; spell; charm
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
thought; consideration; thinking
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
in comparison to; rather than
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle