to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
one by one; each; every; at intervals of
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
magical powers; supernatural powers; spell; charm
body; torso; trunk; build; physique; health
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how long; how far; how much
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to recall; to remember; to recollect
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
millennium; one thousand years; (fig.) long time
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
calamity; disaster; accident
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
woman; female; feminine gender
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
people; men and women; each person; everybody
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to rescue from; to help out of; to save
hero; the brave; man of valour (valor)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
two persons; two people; pair; couple
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
descendant; posterity; offspring
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to take over; to hand over
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command