slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to feel depressed; to be in low spirits; to mope
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
tool; implement; means; furniture
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
being on the verge of starvation; being about to starve
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to frolic about; to mess around
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
originally; by nature; from the start
companion; company; tritagonist
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
chestnut-color; chestnut-colour
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to curse; to put a curse on; to detest intensely
listen!; you see; mind you; remember
as usual; as always; as before; as ever; still
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
abrupt; sudden; unexpected
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
why; oh; no!; quit it!; stop!
that sort of; that kind of; like that; such; so
cannot contain one's anger; can't contain myself; staying angry