jpdb beta

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

wild; freakish; madcap; crazy; hysterical

1

innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence

1

the other day; a few days ago

2

colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel

1

dark blue

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

4

ribbon

1

striped pattern

1

showy; loud; flashy; gaudy

2

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

1

this much; this amount

2

puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

2

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

2

age; years

2

very much; exceedingly; extremely

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

11

to dress up

2

to pile up; to stack up; to accumulate

1

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

9

to shrug one's shoulders

4

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

occasionally; once in a while; now and then

3

reply; answer

2

considerably; fairly; quite; rather; pretty

8

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

9

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

2

please sit down; please have a seat

1

(your) time

1

leather-covered

1

other side; opposite side; other party

1

to go round and cut in; to take a roundabout path

2

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

talk; chat; troth; lovers' vow

1

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive

1

objection; refutation; rebuttal; counterargument

5

whereunder; thereunder

1

neck; head; dismissal (from a job); firing

8

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

10

study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount

1

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

1

how long; how far; how much

3

income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts

2