scary; frightening; eerie; dreadful
to say; to speak; to tell; to be called
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
all you want; as much as one wants
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
absolutely; definitely; unconditionally
living thing; living creature; animal; life
to repeat; to do over again
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to discuss; to talk together
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
instead; but (on the other hand)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
fine weather; fair weather
to rain incessantly; to downpour
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
by all rights; properly speaking; legally speaking
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
soundly (sleeping); fast (asleep)
to nod one's head; to nod yes; to agree
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full