all; entire; whole; altogether
to grow up; to become an adult
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
another (person); the other person; one more (person)
chestnut-color; chestnut-colour
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
grain (1-7000 of a pound, approx. 64.80 mg); grain (wheat, etc.)
to serve; to work for; to attend
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
such ... as; or some such
permission; approval; authorization; license
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
the way one works; one's working manner
briskly; quickly; promptly
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
understanding person; supporter
existence; being; presence
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
reopening; resumption; restarting
gradually; by degrees; little by little; step by step
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
(a) little; somewhat; somehow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
night-clothes; heavy kimono-like quilt