jpdb beta

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

8

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

to force open; to push open

1

door(s) of a gate

3

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

3

flower bed

1

to bloom; to flower; to blossom; to open

1

sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird

1

funeral

2

burial

2

oh my god; how; what the; incredible

1

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

2

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

2

relief (e.g. bas relief)

1

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing

2

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

3

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

2

to ring; to clang

1

maid

25

don't you think?; indicates question

6

emotion; feeling; feelings; sentiment

3

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

boldness; guts; courage; gall; sangfroid

1

older sister; lass; young lady

1

for some (unspecified) reason

2

Natalie; Nathalie

187

pace

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

2

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

4

ordinary person

2

20 years old

1

still more; even more; much more; increased; greater

2

impression

2

lower layer; layer beneath; lower strata (classes)

3

if it's the case

5

your husband; her husband

23

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

2

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

herb

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

2

to relax; to feel at home

1

bow (salute, greeting)

6

leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)

1

(at the) window

2

to creep; to crawl

1

above; more than

1

mainly; primarily

3