irrespective of the occasion; indiscriminately
to sleep like a log; to sleep deeply
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
lawless area; lawless district
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
check; restraint; oppression; repression
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
sleepy; drowsy; somnolent
as you were; return to your original position!; er, rather
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
contrary to expectations; or so we thought, but ...
invulnerability; immortality; insensibility to pain
party; banquet; reception; feast; dinner
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
too; also; still; as before; even so; either way
young person; youngster; young people; (the) youth
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to feel shy; to be bashful; to blush
still; even now; to this day
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
annotation; explanatory note; comment
(large) building; public building; hall
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
being dead drunk; drunken stupor
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
heaps of corpses all around
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
directly opposite; right in front
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
agricultural community; farm village; rural
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to sigh; to breathe a sigh
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
yikes; oops; eep; wow; aargh
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
dad; daddy; papa; sugar daddy