birth; creation; formation
understood; I see; OK; present; here
too; also; still; as before; even so; either way
young man; young woman; young people; youth; youngsters
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to feel shy; to be bashful; to blush
still; even now; to this day
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
annotation; explanatory note; comment
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
being dead drunk; drunken stupor
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
heaps of corpses all around
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
directly opposite; right in front
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to be prominent; to be conspicuous
agricultural community; farm village; rural
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to sigh; to breathe a sigh
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
papa; dad; daddy; sugar daddy
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to pitch forward; to fall forward
exterior; outside; outer; external; lateral
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to step firmly; to harden by treading
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to be ...-ing; to have been ...-ing
low (level, value, price, etc.)
row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "i"
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
feeling; sensation; mood; sensation of doing