married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to hew; to chop up; to mangle; to mince
anguished; distressed; worried; horny
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
going to bed; retiring (for the night)
daily routine; daily work; daily lesson
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to comb (out); to card; to untangle (hair)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to throw at; to turn; to raise
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to pretend not to see; to turn one's back on
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
one thin flat object; one sheet
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
joint together; opposite; facing
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
last night; yesterday evening
noon; midday; daytime; lunch
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
operation (of machine); operating; running; working
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink