birth; creation; formation
in swarms; in great crowds
to gather; to collect; to assemble
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to live; to get along; to spend (time)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
as (for); for; in the capacity of
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
doubt; question; suspicion; dubiousness
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
consequence; outcome; result; blame
don't you think?; indicates question
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
determination; resolution
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
town; block; downtown; main street; street; road
with my own (two) eyes; with these very eyes
in that way; thus; so; so?
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly