jpdb beta

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

2

and; thereupon; because of that

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

5

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

19

to present; to submit; to tender; to hold out

7

armful; bundle

1

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

5

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

7

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

tree; shrub; bush; wood; timber

5

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

three; three years of age

2

ha ha ha; hee hee hee

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

22

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

topmost

1

to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)

2

tightly (packed); densely; closely; crammed

1

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

1

bento; Japanese box lunch

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

15

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

2

however

5

to become familiar with and cherish; to get to know and love

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

17

bento; Japanese box lunch

5

to carry; to bring (to a place)

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

3

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

crude; rough; plain; humble; shabby

1

sandwich

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

14

item; article; dish; course; finest item

2

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

2

tasting; sampling

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

4

high praise; rave review

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

those (near the second person)

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

5

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

2

lunch box

1

jūbako; multi-tiered food box

1