coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
(wet) compress; poultice; fomentation
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
port city; harbor city; harbour city
to miss a chance; to fail to do
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to use up all one's strength
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
to manage something successfully; to be successful
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to be doing; to be in the process of doing
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to fold one's arms; to link arms with someone
wife; bride; (one's) daughter-in-law
curse; spell; malediction
four legs; four-legged; quadruped
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
understanding completely; understanding all there is to know
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
yearned for; longed for; missed
to yearn for (someone, something); to miss
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate