batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
unexpected; unforeseen; accidental
body and soul; mind and body
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
you bastard!; you son of a bitch!
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to figure out; to get an idea
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
some; several; many; how many; how much; very
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to stop walking; to pause
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to chide; to rebuke; to reprove
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
counter for places (offices, facilities, stations)
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to show; to bare (the teeth)
threat; intimidation; menace
to reconsider; to rethink; to reassess
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to pause; to have a short intermission