red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
lightning strike; lightning bolt
ten; 10; ten years of age
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
how many people; a number of people
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
hostility; antagonism; opposition
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
hating; strongly disliking
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to be tired of waiting; to wait impatiently
by today; before the day is over
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
parting (of people); separation; farewell; breakup
whispered conversation; whispering
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
somewhere to go; place to go
to put to use; to make good use of; to exploit
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
new land; new world; new sphere of activity
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
(in) the air; midair; sky
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
basin (e.g. between mountains)