feather; plume; plumage; down
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
feel (of a material); texture
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
orca (Orcinus orca); killer whale; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
classification; categorization; sorting
(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
life story; personal narrative; story of one's life
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
settlement; village; community; (bacterial) colony
to be at a loss; to be puzzled
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
comfort; consolation; diversion
encouragement; cheering on
to whine; to make feeble complaints
aloneness; loneliness; solitude
towards; against; regarding; in contrast with
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
reservation; putting on hold; deferment; withholding
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to mark the end; to spell the end
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor