siren (in Greek mythology)
marriage breakup; divorce; engagement breakup
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
mobilization; mobilisation
full portrait; whole aspect; full story
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
far away; distant place; long ago; far back; by far
no match for; unbearable; unable; can't do
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
discovery; detection; finding
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
nausea; sickness in the stomach
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to grow weak; to become weak; to lose strength
next; secondly; subsequently
to trample; to crush underfoot
to rub; to scrub; to scrape
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
bathhouse; (public) bath; bathroom
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
after this; henceforth; henceforward; from now on
nearing the enemy; coming into contact with the enemy
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
song lyrics; words of a song; libretto
to go (come) inside; to step into; to enter