legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
throughout; over a period of ...; over a span of ...
limitation; restriction; condition; constraints
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to understand; to make out
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
courtyard; quadrangle; middle court
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to read aloud; to read to someone
land near a castle; castle town
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
to run up to; to rush over
(physical) growth; development
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
private; personal life; (one's) privacy
setting a bad example to others
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
to get jealous; (lit.) to grow horns
dark purple; bluish purple
person of firm character; stable person; gutsy person
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
intensification; aggravation
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
to go together; to go in company (with); to go along (with)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
in this way; along these lines; similarly