local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
sense of isolation; (feelings of) loneliness
elementary, junior high and high school
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
daydream; fantasy; fancy; vision
story; tale; narrative; account; fable; legend
results; record; grades; marks
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to trust; to relax one's guard (around)
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
in that respect; on that point; in that regard
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
as; because; with; due to
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to lie down; to throw oneself down
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
just right (time, size, length, etc.)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to remove obstacles in the way of one's objective; to take an indirect approach; (lit.) to fill in the outer moat
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
too much for one to handle; unmanageable; uncontrollable
sadistic desires; sadistic feelings
to well up; to burst; to arise
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to beat time; to mark time
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
right; correct; proper; righteous; just
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
anniversary; commemoration
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
covering used to wrap a baby
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
over-fond parent; doting parent