and; and then; thus; and now; and finally
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
house; residence; family; household; lineage; family name
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
prime minister; premier; chancellor
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
national defence; national defense
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
(social) position; status
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
lady attendant; lady's maid; waiting maid
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
fine line; weight of thread; slit-eyed
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
special training; intensive training; crash course
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
evacuees; displaced persons; refugees
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)