opposite side; opposition
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to become rounded; to roll into a ball
to breathe while sleeping
very much; very many; more and more
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
consequence; outcome; result; blame
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
difficult to ...; hard to ...
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
now (while the time is ripe); while one still can
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily