house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
honorific/polite/humble prefix
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
high class; high grade; high rank; seniority
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
have no choice; there is nothing but; no more than
common people; ordinary people; masses
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
be; is; did; (have) done; please; do
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
soft; tender; gentle; mild; informal; light
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
mat; canvas (boxing, wrestling)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing