to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
many; a lot; much; multitude
(your) daughter; young woman
those (near the second person)
threat; intimidation; menace
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to exert oneself and win; to gain (victory)
at that time; in those days
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
happiness; good fortune; luck; blessing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
tattling; telling on (someone)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
house (e.g. of Tokugawa); family
unprecedented; unheard-of; record-breaking
crisis; critical situation; emergency; pinch
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
time passes; the days and months go by; the months roll on
daytime; noon; broad daylight
living; lifestyle; living room